Medium: Paper, Sound Pieces, TouchDesigner
Year: 2018 - now
Lie
Lie is an invented language I created, rooted in the sound system of Chinese pronunciation. The work investigates translation as a transformative act: when a text is translated from one language to another, what is altered, what survives, and what becomes unrecognizable? By constructing and performing this language over time, I explore how meaning leaks, mutates, or persists in the gaps between utterance and interpretation.
1000BC
Contemporary Written Form
Formula of the Components
Component 1 Body
Component 2 Element, Footnote and Headnote
Component 3 Tone
Component 4 Continuous Brush
Medium: font design, performance; rice paper, water color, pen
Year: 2019-2022